Amelia Bedelia Sleeps Over
今天的艾米莉亞特別激動(dòng),，因?yàn)槿嗟呐チ_絲家里開(kāi)睡衣派對(duì),，這是艾米莉亞第一次在外過(guò)夜，別提有多高興啦,。
艾米利亞問(wèn)媽媽睡衣派對(duì)是不是很好玩,？睡覺(jué)可是相當(dāng)無(wú)聊。媽媽說(shuō)放心吧,，你大概沒(méi)空睡覺(jué),，你們會(huì)游戲、吃披薩,、涂指甲（nails）……
艾米利亞把nails理解成了釘子,，因?yàn)獒斪拥挠⑽囊彩?/span>nails，她問(wèn)媽媽：“把釘子涂上顏色后要用錘子砸嗎,？”媽媽聽(tīng)了忍不住笑起來(lái),。
姑娘們一起玩了桌游，之后又一起玩捉迷藏,，直到太陽(yáng)下山,，羅絲的爸爸大聲喊著：“披薩來(lái)了，快來(lái)吃吧”,，然后羅絲的媽媽說(shuō)：“一會(huì)兒我們烤棉花糖和S’mores”,。這里有一個(gè)詞S’mores, 是some more的縮寫，是北美篝火文化的代表食物,，最傳統(tǒng)的吃法是將棉花糖在篝火上烤至膠粘狀態(tài),，和巧克力一起夾在全買餅干里（Graham cracker）,，像三明治一樣。吃完披薩后,，道恩在艾米莉亞的竹簽上插上一個(gè)棉花糖,，霍莉告訴艾米莉亞怎么旋轉(zhuǎn)烤棉花糖，才能讓棉花糖的表皮變成棕色的脆脆的,。艾米莉亞第一次這么吃,，“真是太好吃了！”
吃完烤棉花糖甜點(diǎn)后,，姑娘們回到屋里換好睡衣,，但是現(xiàn)在還不是睡覺(jué)的時(shí)候。羅絲拿出幾瓶比彩虹顏色還要多的亮晶晶,、閃閃發(fā)光的指甲油,，每個(gè)顏色都有自己完美的名字。海瑟在艾米莉亞的左手上涂了“三葉草綠色”（Shamrock Green）,，在右手上涂上了“冰山藍(lán)”（Blue Iceberg）,，右腳上是“Banana Sunrise”（日出香蕉）的黃色，艾米莉亞左腳想要“Cotton Candy Cupcake”（棉花糖蛋糕色）,，艾米莉亞十分享受的說(shuō)：“我太高興了,，我們不用敲掉它”
很快就到了晚上十點(diǎn)，“該睡覺(jué)了”羅絲的媽媽提醒姑娘們,，“熄燈了,，不允許發(fā)出咯咯的笑聲哦”，艾米莉亞打開(kāi)手電筒,，給姑娘們展示如何在墻上玩手影（shadow puppet）,。
艾米莉亞把她的睡袋拖到羅絲乒乓球桌子下，舒服的趴在睡袋里,，抬頭盯著月亮看,，以前聽(tīng)人們說(shuō)，月亮里住了一個(gè)人,，可她一次都沒(méi)見(jiàn)過(guò),，直到今天，她看到了,，那個(gè)人很像自己的父親,，艾米莉亞閉上了眼睛，不一會(huì)兒就睡著了,。第二天早上,，姑娘們一起玩了枕頭大戰(zhàn)（pillow fight）然后一起做了巧克力煎餅，并在最后協(xié)助收拾干凈,。最后艾米莉亞的爸爸來(lái)接她回家,，在路上她就睡著了,。
在孩子長(zhǎng)大的過(guò)程中，每個(gè)媽媽的記憶里都存儲(chǔ)著無(wú)數(shù)個(gè)孩子聽(tīng)音打岔的故事,，就比如故事開(kāi)頭媽媽告訴艾米莉亞他們會(huì)涂指甲油（nails）艾米莉亞就以為是要釘釘子,，因?yàn)獒斪拥挠⑽囊彩莕ails，小編想問(wèn)一下家長(zhǎng)們有哪些關(guān)于小朋友聽(tīng)音打岔,，令人忍俊不禁的小插曲呢,？以及家長(zhǎng)和小朋友會(huì)玩手影游戲嗎？趕緊來(lái)看看艾米莉亞睡衣派對(duì)還玩了什么游戲,，想不想加入呢,！
繪本單詞
Sleepover 在外過(guò)夜
Slumber party 睡衣派對(duì)
Nails 指甲；釘子
Flashlight 手電筒
Board games 棋格游戲,；桌面游戲
Marshmallow 棉花糖
S’mores 烤棉花糖
Toaster 烤面包機(jī),；烤箱
Graham crackers 全面餅干
Pajamas 睡衣
Glittery 閃閃發(fā)光的，亮晶晶的
Shadow puppet 手影,、皮影
Pillow fight 枕頭大戰(zhàn)
